can't upload file in forum directory

[cpieters]

After uploading with ftp the file 'messagelist' in webbbs forum I get this server message:
'stale NFS file handle'
and the file isn't uploaded at all

What is the meaning of the message 'stale NFS file handle', never heard about it.